Istruzioni grafiche

Che le istruzioni grafiche senza testi funzionino e contribuiscano durevolmente a minimizzare i costi di stampa e di traduzione è dimostrato migliaia di volte al giorno da un mobilificio svedese.

Questo principio può essere adottato anche per la vostra documentazione? Almeno per semplici attività ripetute meccanicamente è opportuno osservare meglio la questione. Oltre ai prospettati risparmi sono da considerare anche i costi maggiori per realizzare disegni significativi e per la loro gestione eventualmente più complessa.

Per motivi di responsabilità sul prodotto, nella maggior parte dei casi è necessario un insieme di istruzioni testuali e grafiche. Dove tracciare il limite? E, infine, come realizzare disegni che risultino economici, chiari e comprensibili, e come integrarli nel testo?

Il nostro procedimento:

  • Chiariamo insieme a voi i motivi per cui è opportuno trasmettere le informazioni senza ricorrere a testi.
  • Per il vostro prodotto e le sue applicazioni controlliamo quali informazioni possono essere trasmesse graficamente.
  • Definiamo il concetto complessivo della documentazione (combinazione di informazioni testuali e grafiche o anche solo istruzioni grafiche).
  • Stabiliamo un concetto per la trasmissione delle informazioni grafiche, ad esempio per i tipi di rappresentazione, il grado di dettaglio e gli elementi funzionali nei disegni (quote, ingrandimenti, trattamento delle parti non in vista).
  • Individuiamo le fonti del materiale grezzo per i disegni (dati CAD, foto).
  • Attuiamo il concetto e deriviamo graficamente gli aspetti di rilievo.
  • Aggiungiamo le necessarie informazioni testuali, ad esempio le avvertenze, le informazioni sulle parti di ricambio, ecc.
  • Pubblichiamo i documenti nei mezzi di comunicazione desiderati.


I vostri vantaggi:

  • Istruzioni grafiche funzionali standardizzate nell'ambito di un concetto complessivo coerente e durevolmente efficiente
  • Produzione economica con alta percentuale di riutilizzo di elementi grafici standardizzati
  • Alta comprensibilità dei disegni grazie al grado di riconoscimento delle informazioni standardizzate
  • Riduzione dei costi di traduzione, stampa e logistica
  • Accesso semplificato ai mercati di lingua straniera