Documentazione tecnica per l'aeronautica e la sicurezza aerea

La documentazione delle aziende operanti nel settore aeronautico è soggetta a regole del gioco particolari, una parte delle quali viene stabilita dalle autorità competenti, ad esempio dall'Ufficio federale dell'aeronautica, ed un’altra parte viene definita dalle aziende stesse. Sono disponibili regolamenti completi quasi equivalenti, ad esempio ATA iSpec 2200 e S1000D.

Senza le conoscenze degli esperti è praticamente impossibile realizzare una documentazione che soddisfi le esigenze e non è affatto possibile realizzarla in un tempo adeguato e con l'economicità richiesta. La strutturazione delle informazioni con XML è diventato un obbligo per ogni azienda. La gran mole di informazioni da produrre rende quasi uno standard l'impiego di efficienti sistemi redazionali.


Il nostro procedimento:

• Concordiamo con voi i vostri prodotti, servizi e requisiti di rilievo per la documentazione.
• Elaboriamo lo scenario per la collaborazione adattandoci ai vostri processi, fonti di informazioni e sistemi.
• Per la raccolta e l'elaborazione delle informazioni verifichiamo la possibilità di coinvolgere un sistema redazionale utilizzato anche per altre aziende del settore aeronautico (CMS).
• Ricerchiamo le informazioni presso la vostra azienda e nei vostri sistemi.
• Raccogliamo tutte le informazioni in Simplified English.
• Pubblichiamo le informazioni nei diversi prodotti informatici, ad esempio:
  -    AMM (Aircraft Maintenance Manuals)
  -    CMM (Component Maintenance Manuals)
  -    IPL (Illustrated Parts Lists)
  -    Service Bulletins.

I vostri vantaggi:

• Concentrazione sulle vostre attività primarie
• Realizzazione economica della vostra documentazione nella qualità richiesta
• Soddisfacimento dei requisiti delle norme e degli standard validi
• Alta qualità grazie a procedure di qualità verificata
• Utilizzo di un affermato ambiente redazionale con un sistema di redazione (CMS) adattato alle esigenze del vostro settore e struttura XML adeguata